personal union أمثلة على

• The Union of the Crowns in 1603 expanded the personal union to include Scotland.
  وسع اتحاد التيجان في عام 1603 الاتحاد الشخصي ليشمل اسكتلندا.
• It is a development from personal union and was usually limited to monarchies.
  وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
• In 1380, the Norwegian Kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark.
  في عام 1380 دخلت المملكة النرويجية في اتحاد شخصي مع مملكة الدنمارك.
• States in personal union with each other have separate militaries, separate foreign policies and separate customs duties.
  ويكون للدول في الاتحادات الشخصية جيوش وسياسات خارجية ورسوم جمركية منفصلة.
• At that point, Luxembourg became a fully independent country in a personal union with the Netherlands.
  وعند هذه النقطة، أصبح لوكسمبورغ بلد مستقل تماما في اتحاد شخصي مع هولندا.
• October 31 – The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro-Hungarian Empire.
  حكومة مملكة المجر تـُنهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسمياً.
• It was ruled by the Counts of Zutphen between 1018 and 1182, and then formed a personal union with Guelders.
  حكمها كونتات زوتفن بين 1018 و1182، ثم شكلت اتحاد شخصي مع خيلدرز.
• The loss of colonies was one of the reasons that contributed to the end of the personal union with Spain.
  كانت خسارة المستعمرات أحد الأسباب التي ساهمت في انهيار الاتحاد المنفرد مع إسبانيا.
• The Kalmar Union was the personal union of the kingdoms of Denmark, Norway and Sweden during the 15th century.
  كان اتحاد كالمار اتحاداً شخصياً بين ممالك الدنمارك، والسويد، والنرويج خلال القرن الخامسة عشر.
• Opposition to the claim led to a war and the personal union of Croatia and Hungary in 1102, ruled by Coloman.
  مما أدى إلى قاد معركة واتحاد شخصي بين كرواتيا وهنغاريا حكمه كولومان في عام 1102.
• In a personal union two or more kingdoms are ruled by the same person but there are no other shared government structures.
  في الاتحاد الشخصي، يحكم شخص واحد مملكتين أو أكثر ولكن لا توجد هياكل حكومية مشتركة أخرى.
• Despite the two kingdoms being in a personal union under the House of Bourbon from 1735 onwards, they remained constitutionally separated.
  على الرغم من الاتحاد الشخصي للمملكتين تحت حكم ملوك البوربون منذ 1735 فصاعدًا، إلا أنهما بقيتا منفصلتين دستوريًا.
• At the Vienna Congress, it was elevated to a grand duchy and given in personal union to William I of the Netherlands.
  رقيت لوكسمبورغ في مؤتمر فيينا إلى دوقية كبرى ومنحت وحدة شخصية تحت حكم فيلم الأول ملك هولندا.
• Unlike a personal union or real union, the individual states share a central government and the union is recognized internationally as a single political entity.
  بخلاف الاتحاد الشخصي، الدول المتحدة تشكل حكومة مشتركة والاتحاد معترف به عالميا كدولة واحدة.
• Even though Hungary would remain part of the Empire through personal union with the emperor, a constitutional government would be founded.
  ومع أن المجر ستبقى جزءا من الإمبراطورية من خلال الاتحاد الشخصي مع الإمبراطور، إلا أنه سوف يتم تأسيس حكومة دستورية.
• On 2 February 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
  في 2 فبراير 1386، اتحدت دوقية ليتوانيا ومملكة بولندا في اتحاد شخصي من خلال زواج حاكميهما.
• Unable to preserve the personal union of Hungary and Poland, the queen dowager secured the Polish throne for her youngest daughter, Hedwig.
  غير قادرة على الحفاظ على الاتحاد الشخصي بين المجر وبولندا، ضمنت الملكة الارملة العرش البولندي بتتويج ابنتها الصغرى، جادويغا ملكة لبولندا.
• It differs from a personal union in that a personal union is under a monarch, but not under a dynasty, although it depends on the country.
  وهو يختلف عن الاتحاد الشخصي حيث إن في ذلك الاتحاد شخصي يكون تحت ملك، ولكن ليس تحت سلالة.
• It differs from a personal union in that a personal union is under a monarch, but not under a dynasty, although it depends on the country.
  وهو يختلف عن الاتحاد الشخصي حيث إن في ذلك الاتحاد شخصي يكون تحت ملك، ولكن ليس تحت سلالة.
• December 1 Iceland regains independence, but remains in personal union with the King of Denmark, who also becomes the King of Iceland until 1944.
  1 ديسمبر ايسلندا يستعيد استقلالها، ولكن يبقى في اتحاد شخصي مع ملك الدانمرك، والذي أصبح أيضاً ملك أيسلندا حتى عام 1944.